[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]Series 12
Khmer Language S-21 (Tuol Sleng) Prison Confessions
(General Description of contents)
Please note Series and Box numbers for retrieval.
Box 1 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Ai Chuy, |
Qae Juy |
Qyp |
An Maung |
Qan M”on |
- - |
Aou Yok Siv |
Qau Yak S’Tv |
Nan Kaev |
Aum Srim |
Qum Sr’Tm |
Syan |
Ban Saroeurn |
Pan Saryan |
Kan |
Ban Sarin |
Pan Sarin |
Phaen |
Bav Vann |
Pav V”an |
Pav Van |
Ben Roeurn |
Pen Ryan |
Pen R”an |
Ben Tan Hangsa |
|
|
Beng |
Pen |
|
Beng Soeurn |
Pen Syan |
|
Ben Vith |
P”n Vit |
Van |
Bin Ban |
P”in Pan |
Pu |
Bin Sorn |
P”in S”an |
Ghyan |
Bin Yeang |
P’in Yan |
Viddh |
Bou Hor Seng |
Puv H”a Sen |
Yuddh |
Bou Khorn |
P”u Ghan |
Khun |
Bou Phat |
P”u Phat |
Hans |
Bouna Navi |
P”un Navi |
Khyan |
Bun Beang |
P”un Pian |
Dhi |
Bun Chhean Sroul |
P”un Jhan Srul |
Sal |
Bun Keo |
P”u Kaev |
Khav |
Bun Kung |
|
Sombok |
Bun Sany |
P”un Sani |
Jat |
Bun Say |
P”un Say |
|
Bun Thang |
P”un Than |
|
Bun Ye |
P”un Y”e |
Ryan |
Bunnarak |
P”unannar”ak |
P”en |
Buon Than |
P”un Than |
Can |
But Mol |
P”ut M”ul |
Lay |
Buth Ban |
P”ut Pan |
|
Box 2 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Assorted Confessions |
||
An Seng Hien |
|
|
An Yun |
Qan Yan |
Ussa |
An Kim Ann |
Qan Gym Qan |
Ben |
Aou Yuk Siv |
Qan Yak S’Tv |
Nan Kaev |
Aing Chou By |
Qamn Ju P”T |
|
Box 3 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chan Chakrei |
|
|
Box 4 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chan Chheang |
Can Jhian |
Sarin |
Chan Kean |
Can Gan |
|
Chan Kham |
Can Khan |
Can Yan |
Chan Lorn |
|
|
Chan Mon |
|
Tul |
Chan Oeurn |
Can Qyan |
|
Chan Phat |
Can Phat |
Bhog |
Chan Phon |
Can Phun |
Ja |
Chan Rin |
Can Rin |
|
Chan Sam |
Can Sam |
Cap Sae |
Chan Sreang |
Can Sran |
Jit |
Chan Sorn |
Can S”an |
|
Chan Sothy |
Can Sudhi |
Pu |
Chan Than |
Can Than |
|
Chan Thol |
Can Thul |
Can Than |
Chan Van |
Can V”an |
Ri |
Chan Uon |
Can Q”uan |
Ri |
Chap Chea |
Cam Ja |
|
Chap Chorn |
Cap Jan |
|
Chap Ean |
Cap Q”an |
|
Chap Hun |
Cap Hun |
|
Chap Hoeurn |
Cap Hyan |
|
Chap Nam |
Cap Nam |
|
Chap Ok |
Cap Q”uk |
Samgyan |
Chay Kheam |
Cay Ghiam |
|
Chrung San |
Jryn San |
|
Chau Moeurng |
Cau Myan |
Vans Muni |
Chau Ro |
Cau R”u |
|
Chaun Maing |
Cun M’amn |
Y”an |
Box 5 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chan Eang |
Can Q”an |
|
Chhang Taing Leang |
Chay Tamn Lan |
Yon |
Chhay San |
Chay San |
|
Chau Van |
Cau V”an |
Khym |
Chea Bun |
Ja P”un |
Puen |
Chea Bun Cheng |
Ja P”un Cen |
|
Chea Choeurn |
Ja Jyan |
|
Chea Non |
Ja Nun |
|
Chea Nuong |
Ja N”on |
Suong |
Chea Huot |
Ja Huot |
Huan |
Chea Hoeurng |
Ja Hyan |
|
Chea Lang |
Ja Lan |
Dhyan |
Chea Pech |
Ja P’ic |
|
Chea Pheav |
Ja Bhav |
Kay |
Chea Pum |
Ja Bum |
|
Chea Mao |
Ja M”au |
Can |
Chea Mong |
Ja M”um |
|
Chea Mung |
Ja M”um |
|
Chea Nay Sim |
Ja Nai S’im |
Nan |
Chea Sam Ath |
Ja Samgat |
Phal |
Chea Say |
Ja Say |
Jai |
Chea Sear Kun |
Ja Siav Gun |
Tun |
Chea Seng |
Ja Sen |
|
Chea Sin |
Ja S’in |
S”un |
Box 6 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chea Suevon |
|
|
Chea Sophal |
Ja Suphal |
Sa |
Chea Yoeurn |
Ja Yyan |
|
Cheak Om |
Jiak Qom |
Lai |
Cheam Ny |
Jam Nt |
|
Chen Sat |
Cin Sat |
Sa V”an |
Cheam Chueurn |
Jiam Jyan |
Ik |
Cheap Parou |
Jap P”aru |
P”aen |
Chea Tuy |
Ja Duy |
Qaem |
Chek Yorn |
Cit Yan |
|
Cheng An |
Cen An |
|
Cheng Kalyaney |
Cen Kalyani |
NT |
Chep Chheng |
Cip Chen |
Khem |
Chey Chuon |
Jay Juan |
|
Chey Han (C151) |
Chai Han |
S’in |
Chey Han (C166) |
Jay Han |
Chan |
Chey Rong |
Jai Run |
|
Chey Sam Ol |
Jai Samgul |
|
Chey Samreth |
Jay Samrit |
Ik Samrit |
Chey Sean |
|
Say |
Chey Suon |
|
|
Chien Chea |
Jen Ja |
Bulamin |
Chim Chun |
Jym Jun |
|
Chim Choeurn |
Jym Jyan |
Phat |
Chim Doeurn |
Jym Dyan |
|
Chim Phon |
Jim Phun |
|
Chim Sos |
Jim Sus |
|
Chin Chan |
Cin Can |
|
Chin Chham |
Jin Cham |
|
Chin Eng |
Jin Qen |
|
Box 7 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chin Ney |
Jin Ni |
Sen |
Chin Ry |
Jin Ri |
Hen |
Chin Sovath |
Jin Suvatt |
Van |
Chin Sophon |
|
|
Chin Uth |
Jin Q”ut |
Pul |
Chip Lak |
Jip Lak |
Yan |
Chuch Phay |
Juc Phai |
|
Chung Kim (C46) |
Jun Gym |
Kym |
Chung Kim (C435) |
Jun Gym |
Gym |
Chuong Sarun |
Juan Sar”un |
H”an |
Chhun Hem |
Jhun Haem |
Sras |
Chou Kan |
Ju Kan |
|
Chor Chhan |
Ja Chan |
Sren |
Chom |
Chom Lts |
Lai |
Chon Ny |
Ju Ni |
|
Choum Lach |
Jum Lac |
Ven |
Chuong Sarun |
Juan Sar”un |
H”an |
Chum Saing |
Jum Samn |
|
Chum Bonadeth |
Jum Punataek |
Moem |
Chum Manh |
Jum M”ayan |
M’i |
Chum Neang |
Jum Nian |
Han |
Chum Pa |
Jum Pa |
|
Chum Savath |
Jum Sav”at |
|
Chun Chroeuk |
Jun Cryk |
|
Chuon Luy |
Juan Luy |
|
Chuop Hin |
Juap Hin |
S’tn |
Chuop Vantha |
Juap V”antha |
|
Chhan Savin |
Chan Savin |
|
Chhan Tres |
|
|
Chhay Reasey |
Chay Rasi |
|
Chhat Rum |
Chat Rum |
|
Chhay Saran |
Chay Sar”an |
|
Chhem Kei |
Chaem Ki |
Ni |
Chhem Chhat |
Chaem Chat |
|
Chheang Heng |
Jhan Hun |
|
Chheng Heang |
Jhan H”an |
|
Chheang Leang |
Jhan Lan |
|
Chheang Thay |
Jhan Thai |
Dina |
Chheav Na |
Jhiav Na |
|
Chhem Ke |
Chae Ki |
Di |
Chheng Kim Son |
Chen Gym Sun |
|
Chheng Rin |
Chen Rin |
|
Chheng Kay |
Chen Kay |
Sav”an |
Chheav Sun Heng |
Jhiav S”un Hen |
|
Chhim Bun Thy |
Jhym Pun Dhi |
Duc |
Chhim Leng |
Jhym Len |
|
Chhim Meas |
Jhym Mas |
Huh |
Chhim Mon |
Jhym Mun |
Mas Sukh |
Box 8 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Chhim Oeurn |
Jhym Qyan |
|
Chhim Phim (C115) |
Jhym Bhym |
Phan |
Chhim Phim (C351) |
Jhym Bhym |
Phan |
Chhim Pho |
Jhym Phu |
|
Chhim Van Chan |
Jhym V’an Can |
Cay |
Chhim Seap |
Jhym Siap |
|
Chhim Saroeurn |
Jhym Saryab |
|
Chhim Sreng |
Jhym Sren |
Syan |
Chhin Cheap |
Jhin Jiap |
|
Clhhin Khan |
Jhin Kan |
|
Chhin nat |
Jhin Nat |
Rum |
Chhit Tech Seang |
Jhit Tic S’an |
Sau |
Chhoeng Chhoeurn |
Jhyn Kyan |
|
Chhoeng Daun |
Chyn Dun |
|
Chhoeurn Chek |
Jhyan Cyk |
|
Chhoeurn Leap |
Jhyan Lap |
|
Chhoeurng Soeur |
Jhyan Sya |
Syan |
Chhoeurng Meng Ly |
Jhyan M’en Lt |
|
Chhong Phean |
Chun Bhan |
|
Chhorn sim rong |
Jhan S’im Run |
|
Chhorn Bun Nguon |
Jhan P’um Nan |
Jum |
Chhouk Sao |
Jhuk Sao |
|
Chhum Heang |
Jhum Hian |
|
Chhun Heak |
Jhun Hiak |
|
Chhun Sos |
Jhun Sus |
Rit |
Chhun Suc Nguor |
|
|
Chhun Lay |
Jhun Lay |
Gan |
Chhuen Nhay |
Jhuan N’ay |
|
Chhuen Man |
Jhuan M’an |
|
Chhuon Phat |
Jhuan Phat |
|
Chan soeurn |
Chan syan |
Nat |
Chhuon Uon |
Jhuan Quan |
|
Chhuon |
Chun |
Gun Suar |
Chhun Lay |
Jhun Lay |
Gan |
Chhy Hor |
Jhi H’a |
Phan |
Box 9 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Dan Chan Leng |
Tan Can Len |
|
Dam Chhat |
Tam Chat |
|
Dauch Sy Yan |
Tan S’i Y”an |
Y”en |
Dauk Phat |
Duk Phat |
|
Daung Nop |
Tun Nup |
|
Daung Reth |
Tun R”et |
|
Daurng Pheng |
Tuan Phen |
Lun Sen |
Dean Phika |
Dian Bhika |
|
Deap Nang |
Tiap Nan |
|
Deap Peou |
Diap Bau |
Diap Phap |
Deap Yan |
Tiap Y”an |
|
Dek |
Tek |
Chan |
Deng Nang |
Taen Nan |
Nam |
Deng Uy |
Taen Q”uy |
|
Deup Rim |
Dyp Rin |
|
Dim Khom |
Dym Khum |
|
Dim Saroeurn |
Dym Saryan |
Men |
Dith Keng |
Dit Gan |
|
Doeur Um |
Tya Q”um |
|
Doeurk Pheach |
(Dyak Bhac) |
|
Dok Choeurn |
Tuk Jyan |
|
Dom Mut |
Tum Mut |
|
Dom Sear |
Tom Sia |
|
Dos Lim |
Tus Lim |
|
Douk Ruth |
Duk R”ut |
Vaen R”ut |
Duch Bun |
Duc P”un |
|
Duch Leng |
Duc Len |
|
Duch Tan |
Duc Tan |
|
Duk Sambo |
Duk Sampur |
|
Dul Chhum |
Dul Jhum |
|
Dul Lan |
Dul Lan |
|
Duong Khoeurn |
Duan Khyan |
|
Duong Kim Leng |
Duan Gym Len |
|
Duong Savan |
Tuan Sar”en |
|
Duong Treng |
Tuan Tren |
H”an |
Duong Uom |
Tuan Quam |
|
Duong Van |
Tuan Van |
|
Box 10 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Dy Chak |
Di Cak |
Q”um |
Dy Chhan |
Di Chan |
Khan |
Dy Cheng |
Di Cen |
|
Dy Moeurn |
Di Myn |
|
Dy Phally |
Di Phalli |
|
Dy Phan |
Di Phan |
Dhuk |
Dy Samin |
Di Samin |
|
E Chi |
Qae Ce |
V”an |
E Sik |
Qe Si |
|
Eak Lun |
Q”ak Lan |
Bhab |
Ear Chamroeurn |
Q”ia Camroen |
|
Eam Chan |
Qiam Can |
|
Eam Kheum |
Q”am Khyn |
Run |
Eang Heang |
Qian H”an |
Han |
Eang Neng |
Q”an Nen |
|
Ek Has |
Qaek Has |
|
Earn Kunneary |
Qiam Gun |
Kham |
Em Yann |
Em Y”an |
|
Eat Bun Ly |
Qiat P”un Li |
|
Ek Oeurn |
Ek Qyan |
|
Em |
Em |
|
Em Ho |
Qaem Hur |
|
Em Mia |
Qaem Mim |
Saen |
Em Nuth |
Em Nut |
Sun |
Em Sim |
Em Sym |
|
Em Oeurn |
Qaen Qyan |
|
Ek Lathea |
Ek Latadha |
Dhan |
Eng Meng Heang |
Qen M”en H”an |
Chum |
Eng Meak |
Qen Mak |
V”aen |
Em Samrang |
Qaem Samran |
|
Em Phoeurn |
Qen Bhyan |
|
E Kim San |
E Gym San |
Suk |
Box 11 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Eng Bun Heang |
Qen P”un H”an |
|
Eng Leang Heng |
|
|
Eor Nay Prong |
Q”a Nai Prun |
Hian |
Ha Ann |
Haer Qun |
|
Haing Theng |
Hamn Then |
Can |
Hak Cheav Hong |
Hak Jav Hun |
|
Hak Heng |
Hak Hen |
Hak Vi |
Hak Seang Lay Ny |
Hak Sien Lay Ni |
Lan |
Hak Seng |
Hak Sen |
|
Ham Smean |
Ham Sman |
Ham |
Ham Chhan |
Ham Chan |
Chun |
Ham Hok |
Ham Huk |
|
Ham Horn |
Ham H”an |
H”an |
Ham Savaing |
Ham Saramn |
R”et |
Han Kim Horth |
Han Gym H”at |
Pari |
Hang |
Han |
|
Hang Ath |
Han Qat |
M”an |
Heng Sok Kheang |
Hen Sukh Ghan |
|
Box 12 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Hang Chhun Heng |
Han Jhun Hen |
|
Hang Hy |
Han H”t |
|
Hang Neou |
Hans Neou |
|
Hang Nuon |
Han Nuon |
|
Hang Oeurn |
Han Qyan |
P”un |
Hang Phun |
Han Phun |
Subhi |
Hang Sisopha |
Han S’Tsutha |
N”a |
Hap Sun Hourng |
Ham Sun Huon |
|
Has Phorn |
Has Bhan |
|
Hay Chamroeun |
Hai Camroen |
Nan |
Har Savy |
Hav Savi |
Ca |
Has Han |
Hoh Han |
Hoh Rit |
Hay Chut |
Hai Jut |
Vuddhi |
Hay Ny |
Hai Ni |
Jhin |
He Heam |
Hai Hiam |
Gyan |
Heam Saran |
Hiam Sar”an |
|
Heang Srun |
H”an Sr”un |
|
Hem Chan |
Haem Can |
Sen |
Hem Horn |
Haem H”an |
R”an |
Hem Lun |
Haem Lan |
Sa Bhyan |
Hem Nan |
Hem Nan |
|
Hem Sambath |
Haem Sampatti |
|
Hem Seng |
Haem Sen |
S”un |
Hem Soth |
Haem Sut |
S”an Sian |
Hem Thach |
Haem Thac |
|
Hem Yan |
Haem Y”an |
Ja Lan |
Heng Chhun |
Hen Jhun |
|
Heng Ean |
Hen Q”an |
Ghyan |
Heng Na |
Hen Na |
|
Box 13 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Heng Nann |
Hen Nan |
Phan |
Heng Nguon |
Hen Nuon |
|
Heng Phann |
Hen Phan |
Phen |
Heng Phat |
Hen Phat |
|
Heng Pich |
Hen Bej |
Chan |
Heng Rin |
Hen Rin |
M’T |
Heng Rin |
Hen Ri |
|
Heng Seang |
Hen Sian |
|
Heng Sok Kheang |
Hen Sukh Ghan |
|
Him Man |
H’im M”an |
Prym |
Him Thum |
H’ym Dhun |
Run |
Him Tok |
H’ym Tuk |
|
Hing Chrun |
H’in Jrun |
Saryan |
Hing Neon |
H’in Nau |
|
Ho Ang |
Hu Qan |
|
Hoeng Doeurn |
Hyn Dyan |
Dym |
Him Me |
Haem Mi |
|
Hin Hoeurn |
H’in Hyan |
|
Ho Ty |
Hu Di |
Than |
Hok Than Heng |
Huk Thai Heri |
|
Hoeung Kruy |
H’in Gruy |
|
Hoeurng Meun |
Hyan M’in |
Dhyan |
Hok Leang Huong |
Huk Lan Huan |
Bhand |
Hok Lonh |
Huk Lun |
San |
Hong Kim |
Hun Gym |
|
Hung Than |
Hun Than |
|
Hor Saren |
Ho Sar”en |
San |
Horn Song |
Han Suon |
|
Hon Chhut |
H”u Jhut |
|
Hou Dith |
|
|
Horn Run |
H”an Run |
Ras |
Hou Mai |
H”u Mai |
Gun |
Hu Nim |
H’u Nym |
Phas |
Box 14 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Hourk Hak |
H”uk Hak |
|
Hum Pheap |
H”um Bhab |
|
Hum Choeurn |
H”um Jyan |
Dyan |
Hun May |
H”un Mai |
|
Hun Kim Heat |
H”ul Gym Hiat |
Sobhan |
Hun Rin |
H”un Rin |
Ryan |
Hung Chong |
Hyn Cun |
|
Huon Hum |
Huan H”um |
|
Huon Map |
Huan Map |
R”on |
Huot Bophana |
Huat Puphana |
Mum |
Huot Buon |
Huat Buan |
|
Huot Heng |
Huat Hen |
Phan |
Huot Sith |
Huat Sit |
|
Huot Taing Ly |
Huat Tamn Li |
Tamn |
Huy Savorn |
H”uy S”avan |
|
Hy Sotheary |
H”i Sudhavi |
Dha |
Huy Tann |
H”uy Tan |
|
Hy Hinh |
H’i H’tn |
Ham |
I Binh Eban |
Q’i Pin Qepan |
|
I Cham |
Q’i Cam |
|
I Il |
Q’i Q’il |
|
Ieng Seiha |
Qian Siha |
|
Im Choeurn |
Q’ym Jyan |
|
Im Hin |
Qym Him |
|
Im Khan |
Q’ym Khan |
|
Im Kun |
Q’ym Gun |
|
Im Kim Seng |
Q’ym Q’ym San |
Bhag |
Im Ly |
Q’ym Li |
|
Im Mann |
Q’ym M”an |
San |
Im Mom |
Q’ym M”un |
Han |
Im Naen |
Q’ym Naen |
Li |
Im Nen |
Q’ym Nen |
LT |
In Loch |
Q’in Luc |
|
In Mut |
Q’in Mut |
Pul |
Box 15 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Im Oeur |
Q’ym Qya |
Bha |
Im Phal |
Q’ym Phal |
|
In Phan (No Text) |
Q’in Phan |
Sar”u |
Im Pronch |
Q’ym Prun |
Khan |
Im Sambo |
Q’ym Sampu |
Dul S”up |
Im Sambath |
Q’ym Sampat |
|
Im Sam Oeurn |
Q’ym Samgyan |
Rit |
Im Sam Ol |
Q’ym Samqul |
|
Im San |
I’ym San |
Than |
Im Sokhun |
Q’ym Sukhun |
|
Im Thy |
Q’ym Dht |
Dht |
Im Yoeurn |
Qym Yyan |
Mas |
In Nat |
Q’in Nat |
|
In Neang |
Qin Nan |
|
Ing Chheng Im |
Q’yn Nen Q”ym |
|
In Sophan |
Q’in Suphan |
|
In Uth |
Q’in Qut |
Qaem |
In Van |
Q’in V’an |
Suvann |
Ing Kim Song |
Q’yn Gym Sun |
Bhag |
Ing Bun Huor |
Q’yn P”un Hua |
Khmau |
Box 16 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Iv Senarak |
Q’tv Senar”ak |
|
Iv Touk |
Q’tv Tak |
Dak |
Ismael Asman |
Smagel Qasman |
|
It Bun Y |
Q’it Pun Qi |
Hun |
Im Heng |
Q’ym Hen |
Juan |
In Sarun |
Q’in Saran |
Thul |
Ith Sarin |
n/a |
|
Ith Man |
Q’it M”an |
Tat |
Ith Yim |
Qit Yym |
Y”aem |
Ka Bony |
Ka Pilnt |
|
Kaing Choeurn |
Kam Jyn |
|
Kak Thek |
Kak Dhyk |
|
Kan Moun |
Kan Mun |
|
Kan Rin |
Kan Rin |
Chom |
Kang |
Kan |
|
Kang Chhan |
Kan Chan |
Sen |
Kang Chak |
Kan Cak |
|
Kang Leap |
Kan Lap |
|
Kang Maut |
Kan M”ut |
|
Kao Neal |
Kau Nal |
|
Kas Sou |
Koh S”u |
Sarin |
Kay Than |
Kuy Than |
|
Ke Chhun |
Kae Jhun |
|
Ke Choeng Heng |
Ke Jyn Hen |
Jati |
Ke Kim Huoth |
Kae Gym Huat |
Sut |
Box 17 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Ke Morn |
Kae Man |
Tav |
Ke Nan |
Kae Nan |
Kae Ghiam |
Ke Nhanh |
Kae N”an |
Lat |
Ke Sam |
Kae Sam |
|
Ke Yoeurn |
Kae Yyan |
|
Ke Seang |
Gy S”an |
Gy Ghan |
Ke Sok |
Kae Sukh |
Qyan |
Kel Suphan |
Kil Suphan |
|
Kea An |
Kaer Qan |
Chun |
Keam Kruth |
Ghan Grut |
Cam |
Kim Koeun |
Kaem Koen |
Saen |
Ken Saw |
Kaer Saw |
Suk |
Keng Bak |
Ken Pak |
Ken Qan |
Keo Chhan |
Kaev Chan |
|
Keo Khan |
Kaev Khun |
|
Keo Moni |
|
|
Keo Phat |
Kaev Phat |
|
Keo Sam Ath Van |
Kaev Samgat Vann |
Ghym |
Keo Sarin |
Kaev Sarin |
|
Keo Saroeurn |
Kaev Saryan |
Sen |
Keo Srorn |
Kaev Sran |
San |
Kep Tonh |
Kaev Tun |
Sarin |
Ket Cham |
|
Sam |
Keth Chau |
Ket Cau |
Saem |
Khann Nath |
Khan Nat |
|
Khann |
Ghon |
Juan |
Kheang Sim Horn |
Ghan Sym Han |
P”ut |
Kheav Vong |
Khiav Van |
Nan |
Key Ly Thong Huot |
Kau Li Thun Huat |
Dhyan |
Box 18 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Khek Ben |
|
|
Khek Sun |
Khaek S”un |
Dhyan |
Khen Khorn |
Khen Ghan |
|
Kheng Khan |
Khen Khan |
|
Khenh Yim Suor |
Khen Yym Suor |
|
Khet Chau |
|
Saem |
Khim Huon |
Ghym Huon |
Ghym Bhab |
Khim En |
Khym Qen |
V”a |
Khim Chey |
Ghym Thai |
|
Khim Huonth |
Gym Huat |
|
Khim Khann |
Khym Khan |
Samgan |
Khim You |
Khym Yu |
Gh’un |
Khiev Sun |
Khiav S”un |
Sar’at |
Khlueng Run |
Khlyn Run |
|
Khoem Chhum |
Khym Jhum |
|
Khoem Kong |
Khym Gan |
Q’un |
Khoeng Kham |
Khyn Kham |
That |
Khon Khan |
Khum Kan |
|
Khov Hun |
Khuv H”un |
|
Khvay Chhak |
Khvai Chat |
|
Khun Sarom |
Ghun Sar’Um |
|
Khuon Doeurn |
Ghuan Dyan |
Dym |
Khuon Son |
Ghuan Sun |
Kym Phan |
Khuon Son |
Ghuan J”u |
|
Khuth Boeurn |
Ghut Pyan |
|
Khuth Khan |
Ghut Khan |
Khan |
Khut Thuk |
Ghut Dhuk |
|
Kin An |
Gin Qan |
|
Kim Chamroeurn |
Gym Camroen |
|
Kim Chhen |
Gym Chen |
|
Box 19 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Kim Chhoeurng |
Gym Jhijari |
Gym Yijan |
King Phoeur |
Ghyn Bhya |
Rin |
Kim Parady |
Gym Paradi |
|
Kim Ngoek |
Gym Nym |
|
Kim Pheng |
Gym Phen |
Jhian |
Kim Sarik |
Gym Sari |
Sarit |
Kim Sok |
Gym Suk |
|
Kim Sophany |
Gym Suphani |
Yan |
Kim Suth |
Gym S”ut |
|
Kim Suy |
Gym Suy |
|
Kim Torn |
Kym Dan |
Then |
Kim Yeang |
Gym Yan |
P”an |
Kim Yorn |
Gym Y”an |
Bhab |
Kim Yuy |
Gym Yuy |
Y”an |
Kim Aun |
Gin Qun |
San |
King Han |
Gin Han |
Gin Bhan |
Kit Ben |
Git Pen |
San |
Koem Pann |
Kym Phan |
|
Koemg Thon |
Kym Thun |
|
Khloeng Chin |
Khlym Jin |
|
Koeut Khan |
Koet Khan |
|
Koeut Prum |
Koet Bram |
H’a |
Koeut Roeurn |
Koet Ryan |
|
Koeut Thuch |
Koet Dhuc |
|
Kol Yoeurn |
Kul Yyan |
|
Kong An |
Gan Qan |
|
Kong Bun Line |
Gan P”un Lin |
Qun |
Kong Im |
Gan Q’ym |
Lai |
Kong Khen |
Gan Khun |
Sava”at |
Kong Khorn |
Gan Ghan |
Bhan |
Kong Neang |
Gan Nian |
Jhun Li |
Kong Nhel |
Gan Nil |
|
Kong Oeurn |
Gan Qyan |
|
Kong Saban |
Gan Sapan |
|
Kong Sot |
Gan Sut |
|
Kong Teang |
Kun Dian |
|
Kurm Chuan |
Gam Juan |
|
Korm Leang Hak |
Gam Lan Hak |
Han |
Korn Kim |
Ghan Ghym |
|
Korm Rin |
Gam Rin |
|
Kot Prum |
Ket Brum |
|
Koy Huot |
Kuy Huat |
|
Koy Kin |
Kuy Gin |
|
Kon Sovan |
Kuy Suv”an |
|
Khim Chuan |
Ghym Juan |
Qat |
Koy Vannak |
Kuy Vanna |
Gu |
Box 20 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Krin Lean |
Grin Lean |
Sam |
Kruch Son |
Gruac Sun |
|
Kroet Pann |
Krit P”an |
Krit Ryan |
Kros Savoeurn |
Krus Savyan |
|
Krup Song |
Grap Sun |
Ruan |
Kry Yon |
Gri Y”un |
|
Kyann Hean |
Khuan H”an |
|
Kul Dim |
Gal Dym |
|
Kul Thay |
Gal Thai |
Lun Van |
Kun Than Tanarak |
Gun Thun Thanarak |
Ben |
Kuon Suy |
Ghuon Suy |
Ghuan S’uy |
Kuoy Than |
Guay Than |
|
Kun Lim Y |
Guy Lym Q’I |
|
Kuy Chhun Heak |
Ghuy Jhun Hiak |
|
Ky Sokha |
Ghi Sukha |
|
Ky Sok Hy |
Gi Suk H”I |
Ta |
La Saroeurn |
La Saryan |
|
La Syla |
La Si La |
|
Lach Dara |
Lac Tara |
Than |
Lanh Noeurn |
Lun Nyan |
|
Lay Vanna |
Loy Vanna |
|
Lach Vary |
Lac V”ari |
Nan |
Lay |
Lay |
|
Lay Huor |
Lay Hua |
Lai |
Laeng Song |
Lyn Sun |
|
Lauk Chhat |
Lok Chut |
|
Loem Lorm |
Lym Lam |
|
Loeng Van |
Lym V”an |
Tup Tum |
Lean Serei Vuth |
Lan Siri Vudh |
|
Leng Eang |
Leri Qan |
Ath |
Lim Tork |
Lym Oak |
|
Lo Vuth |
Lo Vudh |
|
Leng Khorn |
Len Ghan |
|
Leng Sim Hak |
Len Sim Hak |
St |
Leng Dy |
Len Di |
|
Lim Ly |
Lym Li |
|
Ley Chhoy |
Li Chuy |
|
Lim Sam |
Lym Sam |
Soem |
Liv Chhem |
Ltv Chaem |
|
Loeng Soeurk |
Lyn Syak |
|
Loeurn Ly |
Lyan Lt |
Vary or Dan |
Lok Born |
Luk P”an |
Horn |
Long Chhea |
Lun Jha |
|
Long Heng |
Lun Hen |
|
Long Mamivith |
Lan M”am”trit |
Mean |
Long Sam Phal |
Lun Sam Phal |
Sam San |
Loy Hy |
Luv Hi |
|
Lean Veng |
Lan V”en |
|
Box 21 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Loeurng Ly |
Lyan Li |
Dan |
Long Bun Kim |
Lun P’un Gym |
|
Long Saran |
Lun Sar”an |
|
Long Sam Oeurn |
Lun Sam Qya |
|
Ly Bun Chheang |
Li P’un Jhan |
|
Ly Choeu Kheang |
Li Jy Ghan |
|
Ly Hay |
Li Hai |
Heng Kim An |
Ly Phen |
Li Phaen |
Samrith/Ly Phel |
Ly Rasy |
Li Rasi |
|
Ly York Boy |
Li Yek Pu”y |
Heng Roy |
Ly Vay |
Li V”ay |
Sophan |
Luon Sao |
Luan Sao |
Siun |
Luk Thai |
Luc Thae |
Luk Phat |
Mab Chhoeuy |
Map Chyay |
Duch |
Mak Ran |
M”ak R”an |
Ry |
Mam Rueup |
M”am Ruep |
Vy |
Mam Visal |
M”am Visul |
|
Man Khem Noeun |
|
Phom |
Man Moeurn |
M’an Muan |
Sot |
Mao Dul |
M”au Dul |
Mao Yin |
Box 22 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
May Moeuy |
M’ay Moey |
Matt |
Mao Rat |
M”uv R”at |
Miy |
Mao Yun |
M”uu Y”un |
|
Maunh Say |
M”on Suy |
Keo |
Meak Touch |
|
Kem |
Meas Chhith |
Mas Jhit |
|
Meas Keth |
Mas Ket |
Meas Moeurn |
Men Chun |
M”aen Jun |
Hoeuy |
Men Tul |
|
Sat |
Mey Khem |
M”i Khaem |
|
Mey Kimsan |
|
|
Mok Khean |
M”uk Khian |
|
Mom Say |
M”um Say |
|
Nam Soth |
Nam S’ut |
Savin |
Nay Chap |
Nay Cap |
|
Ngang Yem |
Nan Y”aem |
Hath |
Neav Muy |
Nia M”uy |
|
Nget Kan |
|
|
Ngou Kim Chuor |
Nuu Gy’m Jua |
Chum |
Nheap Phal |
Nap Phal |
|
Nhek Ang Keav |
Nyk Qangar |
Va |
Box 23 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Ni Muong |
|
Yon |
Nim Heang |
Nym H’an |
|
Nim Sann |
Nim San |
Pheng |
Nith Loch |
Nit Luc |
|
Nuon Moeurn |
Nuan Myan |
|
Nuon Roeurn |
Nuan Ryan |
Teang |
Nharay Plen |
Nar”ay Bloen |
|
Ny Mao |
Ni M”au |
|
Oeurn Pi |
Qyam Bhi |
Chhaem |
Or Makara |
O Makara |
|
Ouk Chan Say |
Q’uk Can Say |
|
Ou Pin |
Q’u Bin |
Tep Hai |
|
|
Hay/Ham |
Oum Phy |
Q’um Bhi |
|
Ouk Suk |
Q’uk Suk |
Taung |
Oun Chan |
Q’un Can |
|
Oun Ran |
Q’un R”an |
San |
Oun Sam Oeurn |
Q’un Sam Qyan |
|
Ourng Sophat |
Qyan Suphat |
|
Pak Bun Sin |
P”av P’un S’in |
Sam |
Pak Phan |
B’uk Phan |
Pok Vut |
Peou Seap |
Bau Siap |
|
Phouk Chhay |
Bhog Chay |
Touch |
Phauk Bun Than |
Bheg Pun Than |
|
Phauk Sean |
Bhag Sian |
|
Phear Sarum |
Bhu Saram |
|
Pheng Thuok |
Phaey Dhuak |
|
Phi Panh |
|
|
Prum Kea |
Bram Ga |
Dap |
Preng Out |
|
|
Pheul Mil |
Bhael M”il |
Moel |
Phon Tin |
Phun Tin |
Kha |
Pol Piseth |
P”ul Bisit |
|
Prum Pal |
|
Vin |
Prum Soth |
Brum Sutr |
|
Box 24 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Prum Thy |
Brum Dhi |
Chheng |
Pun Than |
|
|
Sa Reum |
Saroeum |
Yut |
Sa Saren |
|
|
Sa Phorn |
Sa Bhan |
Khang Thoeun |
Sa Son |
Sa Sun |
Samnan |
Sa Yuom |
Su Yuam |
Rath |
Sab Nil |
|
Set |
Sam Kheat |
Sam Ghat |
Kdey |
Sam Shan |
|
|
Sam Phy |
Sam Bhy |
Phy |
Samreth Suos |
Samrit Suas |
Sam |
Sam San |
Sam San |
Samrey |
Sam Vean |
Som Vian |
|
Samrith Khem |
Samrith Khaem |
|
San (S144) |
San |
|
San (S381) |
San |
|
S”an |
|
|
San Bun Hy |
|
|
San Sryuan |
|
|
Sann Soeurn |
San Syan |
Khun |
Sao |
Sau |
Phat |
Sao Chhean |
Sau Jhan |
Bo |
Sao Phuong |
Sau Bhuan |
|
Suong Tong |
Suang Tun |
Rong |
Sao Sakhan |
Sao Sakhan |
Sao Chieng |
Sap Phoeurn |
Sap Bhyan |
|
Sar Yan |
Sa Yan |
Y”un |
Sarn Chan |
Som Can |
|
Sau Hat |
|
|
Sau Lan |
|
Na |
Sear Meas |
Sia Man |
|
Se Nan |
Sae Nan |
|
Seang Pose |
S”an P”osae |
Nag |
Seat Chhe |
S’at Chae |
Tum |
Box 25 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Sem Ry |
Saem Ri |
|
Sem Bhan |
|
Huk or Citt |
Seng Chantha |
Sen Cantha |
|
Seng Kuch |
Sen Guc |
Dhi |
Seng Sen |
Sen Sen |
Chao Soeurng |
Si Torng |
Si Dan |
Bolly |
Siak Jav |
|
Qi |
Sim Run |
Sim Run |
Sim Nyan |
Sin Huan |
|
Phun |
Si Man Dy |
Sin M”an Di |
|
Sip S”at |
|
S’ut |
Siv Lay |
Siv Lay |
|
Smann Sless |
Sman Sleh |
Leng Sakha |
So Soeun |
|
|
Sok Heng |
Suk Hen |
|
Sok Khim |
Sukh Ghym |
Kan |
Sok Khon |
Sukh Khun |
|
Sok Ra |
Sukh R”a |
|
Sok To Sivanna |
Sukh Tutsiv”anna |
Na |
Som Chea |
|
|
Som Koeu |
Som Gyan |
|
Som Sam Ul |
Som Samgul |
Sukha |
Sou Lym Chheang |
S’u Lym Chen |
|
Sou Nem |
S’u Naem |
Sou Sot |
Sou Rom |
Su R”um |
R”at |
Sdyn Tan |
|
|
Sre |
Sre |
Tym R”an |
Sream Seang Ly |
S”ran Sianli |
|
Srey At |
Sri Qat |
|
Srey Lam |
Sri Lam |
|
Sri Nam |
|
|
Su Han |
|
Y”um |
Sun Hoeurn |
S’un Hyan |
Im |
S”u Phun Phae |
|
Qan |
Suan San |
|
|
Suk Khun |
|
|
Suk Sarit |
|
Sul Lay |
Suk Sutthal |
|
|
Sukh Nijan |
|
|
Sukh R”an |
|
|
Sum Sit |
|
|
Sun Dan |
S’un Tan |
|
Sun Sem |
S”um Saem |
|
Suon Phoeun |
Suan Bhyan |
|
Suan Sun |
|
|
Suan Som |
Suan Som |
|
Suon Soeurn |
Suan Syan |
Rum |
Suth Sry |
S”uddh Sre |
|
S”uy Nat |
|
|
Svay Chuong |
|
|
Svay Lonh |
Svay Lan |
Khot |
Svay Nun |
|
|
Svay Rum |
Svay Rum |
|
Syan |
|
|
Sym Yet |
|
Di |
S”yn Sen |
|
Se |
Tan Pheng |
Tan Phen |
|
Taing Veng Sen |
Tamn Ven Sy |
Jhin |
Taing Heap |
Thanan Hiap |
Luc |
Tann Chhay Heng |
Tan Chai Hen |
|
Tann Sok Houy |
Tan Sukh Huay |
Jati |
Tap Seap |
Tup Siap |
|
Tat |
Tat |
|
Te Sour |
Tae Suar |
|
Te Leng Seng |
Tae Lan Sen |
Li Luc |
Team Sok |
Dam Suk |
La |
Teang Chamna |
Dian Camna |
Nan |
Tek Man |
Tuk M”an |
R”ai |
Tep Meng |
Deb M”en |
|
Box 26 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Tep Taing |
Deb Tamn |
M”au |
Tha Van |
Tha V”an |
|
Thai Peng |
Thai P”en |
|
Thai Sreng |
Thai Sren |
|
Thaing Sam |
Tari Sam |
Tari R”um |
Theang |
|
|
Then Yorth |
Then Yat |
Mal |
Thong Lai |
Thon Lai |
|
Thong Phan |
Thon Phan |
Kay |
Tim San |
Dym San |
|
Tim Sen |
|
|
Tith Sovann |
Dit Suvann |
Dim |
Tith Kan |
|
|
Tiv Ol |
Tiv Ol |
|
Tioulong Raingsy |
Ju Lun Ramn’si |
|
Toch Chem |
Tuc Caem |
Sudh |
Toch Muoch |
|
|
Touch Heng |
Duc Hen |
Kul |
Tom |
|
T’um |
Tong Chhoeun |
Thon Thyn |
|
Tong Chhonn |
Tun Ch’un |
|
Tong Mean |
Tun Man |
Lan G |
Tork Khmae |
Dak Kh |
Sar”an |
Tor Syvorn |
To Stvan |
M”as |
Trel Sim |
Drel S”ym |
|
Tren A Chhe |
Trin Qa Jhi |
|
Troeng Sim |
Tryn S’im |
Pan |
Tuant Nhim |
Duan Nym |
|
Tuon Sreang |
Duan S”ran |
|
Tuon Chandara |
Duan Cantar”a |
Bhan |
Tun Ka |
Dun Ka |
Dun Di |
Ty Ly Seng |
Di Li Sen |
Dhun |
Ty Sareth |
Di Saret |
|
Ty Sum |
Di S”un |
Nan |
Uch Neang |
|
Neang |
Um Rasmey |
|
|
Uong Chin |
|
Phal |
Uy Neon Li |
|
|
Uy Yun |
|
Sin |
Va Sreng |
|
|
Van Piny |
Former GRUNC Vice- Minister of Foreing Affairs |
Tith |
Van Noch |
|
|
Vann Koeurn |
|
|
Ven Sophan |
|
|
Ven Ran |
|
|
Box 27 | ||
---|---|---|
Name |
Library of Congress Spelling |
Alias |
Vor Um |
|
|
Yau Hak Chheng |
|
Hak |
Yau Yeng |
|
|
Yauk Chantha |
|
Tha |
Yauk Phann |
|
Roong |
Yeam Palath |
|
|
Yi Lach |
|
Khem |
Yim Ean |
|
En |
Yim Heang Kaing |
|
Chan |
Yim Lounh |
|
|
Yim Miine |
|
|
Yim Nim |
|
Chhim |
Yim Saroeurng |
|
|
Yim Soom Oll |
|
Nhoo |
Yim Yean |
|
Saun |
Yin Lo |
|
Khann De |
Yiu Yim |
|
Phyrom Ngoy |
Yoeun |
|
|
Yoon Yein |
|
|
York Chuong |
|
Han |
York Moeurn |
|
By |
Yos Thoeurn |
|
|
You Thlang |
|
Sarin |
Yuom Heang |
|
Lay |
Yutt Choeuy |
|
Rith |
Note: This box also contains a folder marked “Confessions new people from Phnom Penh” but there is no identification sheet for each person.
[an error occurred while processing this directive]